We are very scattered geographically: U.S., Australia, Brazil, Taiwan, Germany, South Africa, Italy, India, England, and all over the world, so we can't really meet for coffee on Thursdays. :-)
Most co-operation and co-ordination goes on by private e-mail. This is efficient for volunteers who have worked with each other before, since they know each other's interests and skills, but not so easy for beginners to break in on, since they don't.
There are a few Project Gutenberg mailing lists. Information about joining them is available on the main site, at <http://www.gutenberg.net/subs>.
The Project Gutenberg Weekly and Monthly Newsletters, gweekly and gmonthly, are one-way announcements, which allow PG to communicate with non-volunteers who are interested in the eBooks we produce, but they also contain notes and requests for assistance from volunteers.
The Volunteers' Discussion Mailing list, gutvol-d, is a an e-mail discussion forum for subscribers about any Gutenberg topic.
The Volunteers' List, gutvol-l, is for private announcements for active volunteers.
The DP Forums at the Distributed Proofreaders sites focus mostly on DP issues, but are lively and interesting: http://www.pgdp.net/phpBB2/ and http://dp.rastko.net/phpBB2/.
There are some other, specialized, closed lists for people who do specific work within PG:
The "Posted" List, posted, is for people who perform indexing on our texts. An e-mail is sent to this list every time we post a text (see the FAQ "How does a text get produced?" [V.16] section 5: Notification) and the members of the list use it to update their catalogs.
The Whitewashers' List, pgww, is for Posting Team internal messages.